VW LANGUAGE

If you live in Turkey, especially if you're driving through the narrow streets of Istanbul, it's almost impossible not to come face to face with an oncoming car. Even if you don't hear the voice of the other driver, you quickly understand by his gesticulations and his facial expression that he is fighting with you. It's part of the traditional Turkish driving behavior.

And if in this fight that we live daily, the other side tells us something totally different from what we imagine ?

If by doing the classic sign “But can’t you see that I put the turn signals on? he was actually telling us about the beauty of our car's headlights.

This film depicting Istanbul's traffic has become Turkey's most beloved automobile brand's most popular advertisement. The film was talked about on social media and was chosen as the most popular advertisement of the year in many sector magazines: Campaign, Mediacat.

While this advertising campaign for VW Lovemark brought great success to the brand, it allowed the agency to win the Crystal Apple award. Although the years have passed, it is still today always mentioned among the most famous and successful car advertisements.

************************

Si vous vivez en Turquie, en particulier si vous conduisez dans les ruelles étroites d’Istanbul, il est presque impossible de ne pas vous retrouver en face à face avec une voiture venant dans le sens contraire. Même si vous n'entendez pas la voix de l'autre conducteur, vous comprenez très vite par ses gesticulations et son expression faciale qu’il se bagarre avec vous. Ça fait partie de la traditionnelle conduite turque.

Et si dans ce combat que nous vivons quotidiennement, l'autre côté nous disait quelque chose de totalement différent de ce que nous imaginons ?

Si en faisant le signe classique « Mais tu ne vois pas que j’ai mis les clignotants ? » il nous parlait en réalité de la beauté des phares de notre voiture.

Ce film qui représente le trafic d'Istanbul est devenue la publicité la plus appréciée de la marque d'automobile la plus aimée de Turquie. Il a fait parler de lui sur les réseaux sociaux et il a été choisi comme la publicité la plus populaire de l'année dans de nombreux magazines sectoriels : Campaign, Mediacat.

Alors que cette campagne publicitaire pour VW Lovemark a apporté un très grand succès à la marque, elle a permis à l’agence de remporter le prix Crystal Apple. Bien que les années soient passées, elle est encore aujourd'hui toujours mentionnée parmi les publicités automobiles les plus connues et les plus réussies.

Awards : Crystal Apple, Golden Apple Winner